Gần đây, khách hàng địa phương Hoa Kỳ đã tìm hiểu về các vấn đề liên quan đến "Thiết lập kho thực phẩm nhập khẩu/ra mắt siêu thị cộng đồng". Ở đây, tôi muốn chia sẻ những hiểu biết về các chủ đề mà các doanh nhân có trụ sở tại Hoa Kỳ thường quan tâm. (Tài liệu nội bộ miễn phí để tham khảo của bạn.)
I. Bắt đầu một siêu thị thực phẩm cộng đồng ở Mỹ: Hướng dẫn về trình độ nhập khẩu
1.
Đăng ký cơ sở thực phẩm của FDA: Tất cả các cơ sở trong nước hoặc nước ngoài tham gia vào sản xuất thực phẩm, chế biến, đóng gói hoặc lưu trữ phải đăng ký với FDA. Đây là "vé vào cửa" cho các sản phẩm thực phẩm vào thị trường Hoa Kỳ.
Cơ sở dịch thuật: (vé vào) là một phép ẩn dụ thông tục nhưng sống động, phù hợp với các biểu thức thành ngữ tiếng Anh để nhấn mạnh vai trò quan trọng của nó. Nhiệm vụ đăng ký của FDA là một yêu cầu nền tảng theo luật an toàn thực phẩm của Hoa Kỳ, vì vậy sự rõ ràng ở đây là điều cần thiết cho các doanh nhân để nắm bắt sự cần thiết của nó.
2.
Trái phiếu CBP không thể thương lượng: Nếu hàng hóa nhập khẩu của bạn vượt quá $ 2.500 về giá trị hoặc yêu cầu nhập chính thức (nhập chính thức), bạn phải mua trái phiếu hải quan (trái phiếu CBP). Đây là "dòng sản phẩm hoặc phá vỡ" cho thông quan hải quan trơn tru.
Cơ sở dịch thuật: (dòng sản phẩm hoặc phá vỡ) Truyền tải các cổ phần cao của giải phóng mặt bằng hải quan. Trong các quy định nhập khẩu của Hoa Kỳ, một trái phiếu đóng vai trò là đảm bảo tài chính để trang trải các nhiệm vụ, thuế hoặc hình phạt tiềm năng, khiến nó không thể thiếu để tránh chậm trễ giao hàng hoặc co giật.
3.
Trách nhiệm nhà nhập khẩu FSVP: Là một nhà nhập khẩu, bạn phải tuân thủ chương trình xác minh nhà cung cấp nước ngoài (FSVP). Điều này đòi hỏi phải xác minh rằng các nhà cung cấp ở nước ngoài của bạn đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm của chúng tôi và có được số Duns (định danh độc đáo của Dun & Bradstreet) làm mã định danh duy nhất của cơ sở của bạn.
Cơ sở dịch thuật: Giữ lại các từ viết tắt như FSVP và DUNS (với tên đầy đủ được cung cấp ban đầu) cân bằng tính chuyên nghiệp và khả năng đọc. FSVP là một quy định quan trọng của FDA theo Đạo luật Hiện đại hóa An toàn Thực phẩm (FSMA), do đó, việc chỉ định cơ sở pháp lý của nó bổ sung bối cảnh cho độc giả Hoa Kỳ quen thuộc với các khung pháp lý.
4.
Ghi nhãn và tuân thủ là cơ bản: Nhãn thực phẩm đóng gói sẵn phải bằng tiếng Anh, nói rõ các thành phần, thông tin dinh dưỡng, ngày sản xuất, vv Các thành phần dị ứng đòi hỏi phải ghi nhãn đặc biệt.
Cơ sở dịch thuật: (cơ bản) nêu bật bản chất không thể thương lượng của việc tuân thủ ghi nhãn. Các quy định của FDA Hoa Kỳ (21 CFR phần 101) bắt buộc ghi nhãn tiếng Anh đối với sự an toàn và minh bạch của người tiêu dùng, vì vậy nhấn mạnh điều này phù hợp với các kỳ vọng pháp lý địa phương.
Ii. 4 bước tiếp theo sau khi đăng ký một công ty Mỹ là gì?
Sau khi đăng ký một công ty Hoa Kỳ, bạn cần trình độ và yêu cầu cốt lõi nào để nhập khẩu và bán hàng thực phẩm? (Xem sơ đồ dưới đây.)
1.
Yêu cầu đăng ký và tuân thủ của FDA
2.
Tuân thủ Hải quan và Nhập khẩu (CBP)
- Hai điểm này được đề cập trong các ghi chú trước đó; Hãy tự do xem xét các mục trong quá khứ.
3.
Giấy phép cấp tiểu bang và địa phương
Hãy tập trung vào các yêu cầu liên bang-Beyond này, bạn phải có được giấy phép cụ thể cho tiểu bang và đô thị của doanh nghiệp. Những điều này khác nhau theo tiểu bang, quận và thành phố, vì vậy luôn luôn xác minh với chính quyền địa phương.
•
Giấy phép kinh doanh nhà nước: Hầu hết các tiểu bang yêu cầu các doanh nghiệp giữ giấy phép hoạt động cơ bản.
•
Giấy phép/giấy phép bán lại: Yêu cầu nếu bạn có kế hoạch bán lại hàng hóa (ví dụ, trong một siêu thị). Nó cho phép thu thuế về bán hàng và miễn cho bạn nộp thuế bán hàng cho các giao dịch mua bán buôn.
•
Giấy phép thực phẩm bán lẻ: Được ban hành bởi các sở y tế của tiểu bang hoặc địa phương, điều này cho phép bán thực phẩm cho công chúng.
•
Giấy phép tiềm năng khác: Có thể bao gồm phê duyệt của bộ y tế, giấy phép biển báo, giấy phép an toàn hỏa hoạn, v.v.
4.
Yêu cầu tuân thủ cụ thể cho việc lưu trữ và bán hàng thực phẩm
•
Ghi nhãn thực phẩm: Tất cả thực phẩm đóng gói sẵn được bán ở Mỹ phải có nhãn tiếng Anh tuân thủ các quy tắc của FDA. Chi tiết bắt buộc bao gồm: Tên sản phẩm, Danh sách thành phần (theo thứ tự giảm dần của số lượng), Trọng lượng ròng, Bảng điều khiển sự kiện dinh dưỡng, Nhà sản xuất/Nhà phân phối/Tên nhập khẩu và Địa chỉ, Tiết lộ dị ứng (nếu có), và ngày hết hạn/số lượng sản xuất.
•
Tiêu chuẩn an toàn thực phẩm: Đảm bảo thực phẩm nhập khẩu và bán đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn của Hoa Kỳ, chẳng hạn như:
•
Thực hành sản xuất tốt (GMP): Đảm bảo thực phẩm được sản xuất, chế biến, đóng gói và lưu trữ trong điều kiện vệ sinh.
•
Kế hoạch HACCP: Cần thiết cho các thực phẩm có nguy cơ cao như hải sản và thịt, liên quan đến phân tích nguy hiểm và các điểm kiểm soát quan trọng để xác định và giảm thiểu rủi ro.
•
Cơ sở và lưu trữ: Kho và kệ của siêu thị của bạn phải vượt qua kiểm tra của bộ y tế địa phương, bao gồm kiểm soát nhiệt độ, phòng chống dịch hại và các giao thức làm sạch.
•
Đào tạo nhân viên: Một số tiểu bang bắt buộc nhân viên bán lẻ thực phẩm phải hoàn thành đào tạo an toàn thực phẩm và có được chứng chỉ (ví dụ, thẻ xử lý thực phẩm).
Tóm lại, mở một siêu thị Trung Quốc ở Mỹ và nhập khẩu thực phẩm từ Trung Quốc liên quan đến các yêu cầu về trình độ phức tạp. Tuy nhiên, bằng cách giải quyết các yêu cầu liên bang (FDA, CBP), tiểu bang và địa phương từng bước, bạn có thể làm rõ các ưu tiên. Cốt lõi nằm trong việc tuân thủ của FDA (đăng ký, FSVP, ghi nhãn) và giải phóng mặt bằng (trái phiếu, thuế quan). Hãy chuẩn bị để đầu tư thời gian và có khả năng hàng chục ngàn đô la (chủ yếu cho trái phiếu, phí đăng ký, phí tư vấn và chi phí cho phép) để hoàn thành các chế phẩm trả trước này.
